(dossier mis en ligne en Septembre 2001)